Chapter 41: Virus Lockdown 2
The dark of night serves as a protective cloak for some, and once night falls, people with hidden agendas emerge like bats.
Among them was Chu Yun.
At 11:00 PM, Chu Yun snapped her eyes open as she lay on her folding cot, getting up with agile movements.
She needed to head out, all for her instance travel card.
Her destination: the Epidemic Prevention and Control Command Center.
To appease the public, any news broadcasted was highly likely authorized by upper management. The absolute truth could only be found here.
Chu Yun hotwired a bicycle from the roadside and specifically wove through dark alleys. Possessing a sharp sense of direction, she followed her pre-planned route and arrived at the address she had looked up earlier within half an hour.
Before getting too close, Chu Yun abandoned the bike and hid in the shadows of the trees, peering toward the main gates of the Control Center through the dim lights. Only a star or two dotted the pitch-black sky, and while the rest of the city was sound asleep, this place was lit as bright as day. Everyone walking around was clad in hazmat suits.
Chu Yun came well-prepared. She changed into a hazmat suit she had pinched from the service station and deftly slipped into the back of a group walking in.
Up ahead, a “marshmallow” was talking quietly with a companion, and Chu Yun pricked up her ears.
“Have you heard? Our food supplies won’t last more than a few days.”
“Isn’t the relief on its way? It’s supposed to arrive tomorrow.”
“But according to the grapevine, the food trucks were intercepted on the road, and all the supplies vanished into thin air. I don’t know if it’s true.”
“A colleague of my aunt’s son said it’s eighty to ninety percent true. The bandits haven’t been caught yet. Word is that a country across the ocean is behind this.”
“Heavens, the epidemic isn’t even under control yet and the food is running out. Praying that it isn’t true.”
“Stop gossiping. Let’s go report our work to the commander!” The leader suddenly turned around, putting an end to their conversation. He also spotted Chu Yun.
Chu Yun’s heart tightened at his sudden turn. Lowering her voice to alter its pitch, she said with a deliberately mature and experienced tone, “Finished your inspection? Mmh, good work. Go back and get some proper rest.”
“And you are?” The leader adjusted his glasses inside the hazmat suit, staring with a confused look as he racked his brain. He didn’t recall seeing such a young leader before.
Chu Yun remained silent, a bead of cold sweat rolling down the back of her neck as she rapidly pondered what excuse to use.
“Oh, I remember! You’re the young secretary by the Commander-in-Chief’s side, right? Yes, that secretary has exactly this voice!” After the leader finished speaking, he cast an inquiring look at the people beside him.
“Oh, oh, right, right, right! We even met once the other day.” Someone chimed in. The leader became even more certain that Chu Yun was the secretary.
“Mmh…” Chu Yun was still thinking about how to bluff her way through, but these few had already gotten her out of the tight spot with just a couple of sentences. She didn’t deny it, standing there firmly with the aura of a leader inspecting the public sentiment.
“Secretary Zhang, you should persuade the Commander more to get some rest. For this epidemic, he’s gone days and nights without closing his eyes. Look, what time is it now and he’s still in a meeting,” a young nurse said, pointing toward a room up ahead.
“Mmh, I will convey your concerns. I have an urgent matter to report now, so I’ll be going first!”
To prevent exposing herself by speaking too much, Chu Yun walked briskly toward the Commander-in-Chief’s room. Thanks to the concealment of the hazmat suit and mask, and thanks to the leader’s 800-degree titanium-grade vision, a stroke of luck had led him to mistake her for the commander’s secretary and even gave away his location.
There were two teams patrolling back and forth in front of the Commander-in-Chief’s room. Catching the few seconds during their shift rotation, Chu Yun slipped into the shadows behind the command room. This was a temporarily constructed sheet-metal building, and from her observations, there was only a small-to-medium-sized window at the back. Like an assassin moving through the dark, Chu Yun approached the back of the room soundlessly and used the tools she brought to gently pry open the window that was locked from the inside.
With a soft click, the window opened and closed, but the subtle sound still alerted the people inside.
“What was that sound?” The few people in the room looked at each other, and one spirited elderly man made a move to walk over.
A thought struck Chu Yun. She flipped and dove into the bushes, letting out a sharp “Meow~“.
The imitation was flawless, successfully deceiving everyone.
The elderly man walked over to the window, and seeing no sign of anyone, his nerves relaxed. It seemed he really needed some rest; after going days and nights without sleep, his aging body wasn’t what it used to be.
“So it was just a cat. Spring really is around the corner. I heard there were plenty of stray cats here before this place was built,” a younger man remarked.
“Sigh, if it weren’t for this epidemic, they wouldn’t be displaced either,” the elderly man sighed.
“Alright, back to business!” The elderly man sat up straight, his voice turning authoritative.
Here came the important part! If she weren’t afraid of being discovered, Chu Yun’s ear would have been pressed right against the window frame.
“The relief supplies were indeed intercepted. The perpetrators are unknown, but it’s certain they are in cahoots with those people.”
“Any word on those people?” the elderly man asked.
“Not yet, Teacher,” the young man replied.
“What on earth is the Ministry of Public Security doing? Still no news after searching for so long! If we can’t find their accomplices, we can’t find Patient Zero. Without clarifying the transmission route, we can’t develop a cure,” the elderly man roared in fury.
“But Teacher, word has it that their tracks were spotted near District Eight,” the young man quickly stepped forward to soothe him.
The elderly man’s temper subsided slightly. “Go to the Ministry of Public Security tomorrow to give them a nudge. Tell them to speed things up. If they still can’t find anything, they can kiss their jobs goodbye.”
“Be careful not to alert the target, and do not cause public panic. Investigate privately.”
Back at the station, Chu Yun lay on her cot, staring straight at the ceiling.
Patient Zero? Those people? These terms echoed in Chu Yun’s mind. For the sake of her item card, she wasn’t just going to safely lie low and do nothing.
District Eight—wasn’t that the very neighborhood she was serving? The danger was hidden right beside her, and now she knew about it. She ran through her thoughts; she had delivered groceries to every single household, and everyone seemed perfectly normal without any anomalies. So where exactly were these criminals hiding?
With food distributed once every two days, Chu Yun and Xiao Xin, as community volunteers, were reassigned to logistics at the main service station on non-delivery days. Sometimes they sorted out the volume of supplies for each neighborhood based on the allocation manifest; other times, they followed the nurses on neighborhood patrols to spot and report suspicious cases or close contacts.
She was exceptionally careful every time she went out on a task, completely wrapped up from head to toe. Upon returning, she strictly followed protocol to disinfect her entire body. Even the nurse working with her praised her professionalism, asking if she had studied medicine.
As her partner, Xiao Xin followed her example. Coupled with his doctor mom’s strict instructions at home, the two of them had maintained perfect protection while their colleagues around them caught the bug one after another.
Chu Yun worked during the day and went out to gather information at night. However, after several days, there was no progress whatsoever. Where on earth were these people hiding? Having been locked down for so long, everyone’s stockpiles had long been depleted, and they were all relying on government relief. Over the past few days, she had delivered supplies to every single household in the community. Logically, a suspicious character should have shown up, so why hadn’t she found a single trace?
Today was another delivery day. Having loaded up the groceries, the two of them rode the tricycle down the street.
Along the way, they had already seen two ambulances. The sick individuals had high fevers, their faces turned a dark purplish-red as they coughed violently like consumptive ghosts, making onlookers feel as though their own lungs were about to be hacked out. Their limbs convulsed and their eyes rolled back, looking like a cross between an epileptic seizure and a severe flu.
One of them was on the heavier side and looked somewhat familiar—it seemed to be the plump landlord who had kicked her out. Chu Yun couldn’t help but sigh. The plump landlord had protected herself so tightly, yet she still ended up infected.
The ER doctors and nurses raced against death, performing emergency resuscitation while running with the stretcher. The patient’s family members wailed and chased closely behind, while onlookers upstairs watched from a distance, occasionally exchanging sighs. Xiao Xin drove the tricycle past in a hurry. Compared to the patient’s relatives, friends, and neighbors, they were merely passersby—forgotten at a glance, and it would take sheer luck to even become a topic of conversation later on.
From a god’s-eye view, this scene would look both normal and absurd. There was no such thing as true empathy in this world, simply because the tragedy hadn’t happened to oneself. You couldn’t feel another’s pain, just as others could never understand your suffering.
“Chu Yun, we’re here!” With a sudden brake, Chu Yun, caught completely unprepared, couldn’t help but lean forward.
“Chu Yun, what are you thinking about?” Xiao Xin stepped off the tricycle. Seeing that Chu Yun seemed unresponsive, he bent back down and waved a hand in front of her face.
“Nothing, let’s go.” She snapped out of it and went to the back of the tricycle with Xiao Xin to unload the goods.
“Xiao Xin, the epidemic has been going on for over two months now, right?” The two began to chat while unloading.
“Two months and seven days!” He was a bit flattered that his partner had taken the initiative to strike up a conversation with him for the first time.
“What caused the initial infection anyway?” Chu Yun asked casually.
“The news reported back then that a group of people gathered to eat bushmeat and came home with a fever and infection. You know, stuff like bats, snakes, and toads. It’s truly twisted, the things people dare to eat,” Xiao Xin pursed his lips.
Looking around, he lowered his voice like a thief. “But when my mom at the hospital was doing epidemiological research on the infectious disease, she found that Patient Zero wasn’t actually that group who ate bushmeat. She suspects it’s some harmful garbage engineered by a foreign research institute.” He gritted his teeth by the end of his sentence.
Chu Yun couldn’t help but think of the zombie world before her rebirth. That, too, was a catastrophe brought about by some psychotic foreign research facility. Those color-deficient people who thought themselves superior to all life ended up reaping the bitter fruits of their own actions, becoming the very first place to perish when the apocalypse arrived.
The community they were responsible for consisted of clusters of urban village buildings as well as detached, two-story houses.
The urban villages had a concentrated population; finishing that sector cleared 95% of their task, leaving only the scattered houses. One of these locations was rather isolated. District Eight was already near the suburbs, and this particular building sat right next to a small park. About a dozen people lived here, so they had to prepare a dozen portions of supplies every time. Normally, a middle-aged man wearing glasses would open the door, take the items in a hurry, and head straight inside. She had never seen anyone else in the house.
Previously, workers had conducted a population census. The homeowner here was a local teacher whom neighbors called Teacher Zhou. His family had lived here since his grandfather’s generation. He claimed that besides him and his son, who had just started primary school, he happened to have a large group of friends staying over as guests, which was why their supplies were always quite substantial.
“We’re all neighbors and have known each other for decades. Though he’s a bit rigid, he’s loyal and honest, the type who would take a knife for his friends. I’ve verified his friends’ IDs, there’s no issue,” the census worker had introduced him during their transition meeting.
But looking at it now, it didn’t seem like there was “no issue”! Chu Yun narrowed her eyes slightly. Anyone familiar with her would know this was her telltale sign before making a move.
“You’re here… Give, give them to me.” The man before them leaned half his body against the slightly cracked door. His voice was listless, and his entire demeanor was timid and submissive. His cheeks were gaunt, his lips pale, and within just a few days, his broad, round face had actually shrunk into a sharp, gaunt triangle.
?
Hadn’t the supplies been prepared based on the head count? While it was true that food portions had dwindled over the past few days, it was still entirely enough to fill a belly; it shouldn’t have caused such a drastic, noticeable change from starvation. His current state looked more like he hadn’t eaten for a very long time, coupled with being abused. Looking closely at his face, though his mask covered him tightly, it still couldn’t hide the bruising on his skin.
Something was up!
Chu Yun maintained her unbothered expression. “The community requested that we do a follow-up survey on the way. May I ask if the homeowner has any feedback regarding our volunteer work? Do the supplies we provide meet your satisfaction, and do you require any other assistance?”
Chu Yun emphasized her tone on the final sentence, hinting at something deeper.
Hearing this, Xiao Xin gave Chu Yun a puzzled look. When was this task assigned? How come he didn’t know about it? Chu Yun still looked perfectly serious, so Xiao Xin figured the supervisor must have seen how capable she was and secretly handed her an assignment behind his back.
Hearing her words, Teacher Zhou snapped his head up instantly. “I need beef for children. My son is in his growth phase; a prolonged lack of protein will stunt his height.” When mentioning his son, his dull, lifeless eyes radiated a maternal-like glow.
Chu Yun: “Understood. We have noted your suggestion and will report it back once we return. Please wait patiently.”
“Old Zhou, what are you dawdling out there for?” Perhaps because their conversation had dragged on too long, it caught the attention of someone else inside the house. A booming, deep voice gradually approached.
Uh oh. They were spotted.

